Morituri: reflexiones sobre el Día de Muertos

«Ave Imperator, morituri te salutant». Cuenta Suetonio en su «Vida de los césares» que en el 52 de nuestra era un grupo de delincuentes que iban a morir en el circo saludaban al Cesar de este modo. La riqueza de la lengua latina permite este participio de futuro: “morituri” que no tiene traducción directa al castellano, por lo que se lo traduce con una paráfrasis: … Continúa leyendo Morituri: reflexiones sobre el Día de Muertos